副産物ばかり／片仮名の物名書き

高校（1 年生）時代の交換日記から

Sam: 1951 年 9 月 22 日（土）晴れ

　次から次へと太陽を東から西へと送っていては駄目じゃないか（もちろん、ぼくが自分でそんなことをしているのではないが）。
　萩原朔太郎について調べるつもりで、図書館のカードをくったが、それらしいものは全然なく、副産物で満足することになった。吉川英治作『新平家物語』だ。
　よく知っているつもりの大和デパートの中でも、存外、知らないところがある。例えば、休憩所（室）はどこにあるか、「七輪」はどこで売っているか、などなど。
　石川線の終点である白菊町付近に多い会社へ、その副産物（きょうは、そんなもので我慢してばかりいなければならないようだ）を貰いに行く。リヤカーにぼくの身長と同じくらいの高さまで積み上げて、そろそろと引いて帰る。

　172490, 172490, 172490, …。（「宝くじの番号かい？ それとも彼氏の電話番号かい？」なんて聞いていたけど）——ラジオ民衆学校。今晩は、それよりもまだまだ多くの数字を書いた。が、自分で見て、全然見事だと思わない。自分で自分の字が「みにくい」と思ったときくらい、気のいらだつことはない。付録（副産物の同類だ）として、Funny と将棋に興じる。


Sam: 1951 年 9 月 23 日（日）晴れ

　ゴゼンチュウハ、昨日と同じような仕事に片仮名を加えてした。片仮名の間違いやすいこと。コとユ、スとマとア…、よく似たものが並んでいる。自分で書いたものでなくて、自分の知らない物の名を書くのだから、困難は大であった。（注 1）

　最初から Jack の家へ行けばよかった。英語のしりとりの方は、もう少しはっきりした規則が欲しいと思った。

引用時の注

1. 前日とこの日と、Sam は何らかの内職的なアルバイトをしたのだろう。