一円のアイスキャンデー／区画の数と駒の数の関係が…

高校（1 年生）時代の交換日記から

Sam: 1951 年 9 月 12 日（水）晴れ

　球技は、ボールの直径が大きくなるほど好きでない。だから、ハンドボールもあまり好きでないし、また、好きになれそうもない。

　一円のアイスキャンデーというのは、今年になって初めて食べた。Funny ら三人と一緒に帰宅する途中、久しぶりで食べてみようというので、所持金の底をはたいて買ったのだ。ぼくは一円だけ出せばよかった。その代り、有色の（イチゴとかいうやつ）を食べなければならなかった。（注 1）

　英語の宿題が出た。一日の日記を英語で書くのである。もちろん、アイスキャンデーのことなどは書かない。書こうと思っても、どう書けばよいか分らないしネ。

引用時の注

1. 友人たちと金を出し合って買ったので、Sam にとっては安上がりだったが、仲間たちはもっと上等のを食べていた、ということのようだ。

Sam: 1951 年 9 月 13 日（木）晴れ

　生物が自習になった。おかげで、思わないところに友人を見つけた。ぼくよりよほど下手だけれども、同じ趣味を持っているのが気に入った。

　タイプライターの練習に残った。夏休みのときよりも、全然速くなっていない。"The Sea" を打ったほかに、その四倍ほどの量をカーボン紙をあてて打った。

　もの好きにも、Funny のところまで出かけて行って、区画の数と駒の数の関係が、前者を x、後者を y とすれば、x＋y＝121、xy＝3240 を成り立たせるものをする。