生徒会長は Elecky／Drill, drill

高校（1 年生）時代の交換日記から

Ted: 1951 年 10 月 18 日（木）晴れ

　Charco と Atcher（後者はハンドボールクラブ所属なのだ）が休んだので、一週間富山へ行って来られた Iwayuru 先生の時間に、われわれ二班はゴールへ四本投げ込まれて大敗した。
　放課後、連続二日間にわたる生徒議会が開かれた。傍聴はしなかったが、新聞クラブ内の「同好者」が金を出し合い、Jack と Tacker が昨日買って来たソフトボールで遊んでいたので、われわれのクラブの長身で温和で愉快な、今学期最初のアセンブリーで帽子を回しながら話した、そしていまは、東京の何とか火災に就職が決まって悠然としている Elecky が会長に選ばれたことを知り得た。
　銭湯へ行くと、辞任に成功したらしい Yotch が出て行くところだったが、言葉を交わさない。先週も一緒になったが、そのときの彼は Bettor と一緒にいて、彼らは次から次へと話題を見つけ出していた。
　Yotch の辞任を真似て辞表を書いて来た Purse は、一対約四十で承認されなかった（賛成は彼女自身だけ）。

Sam: 1951 年 10 月 18 日（木）晴れ

　Advertisement, ..., commercial agent, ..., brand, ...　このような単語を覚えなければならない。ずいぶん沢山ある。来週の月曜までだ。
　Neg にはやっとこさで毎分百だといっておいたが、 5 分で 545 打った。まんざらでもない。しかし、もっともっと上達するはずだ。一にも二にも drill, drill だ。